Los diez mandamientos

1-. Emozioa, ez perfekzioa

Grabatzen dugu musikariak batera joz, akats txikiren bat baldin badago, aurrera! Apenas ediziorik ez dugu egiten geroago.

 

¡Emoción, no perfección

1-.Grabamos todos a la vez y los pequeños fallos no cuentan, apenas editamos.

2-. Azkar eta Frexko!

Sesio bakar batean egiten ditugu abesti asko; musikari gehienek ez dakite zer grabatuko den. Minutu batzuk entsaiatu ondoren abestia grabatu egiten dugu.

 

2. ¡Rápido y fresco!

De una única sesión se graban un montón de temas, la mayoría de músicos no sabe que se va a tocar, unos minutos de ensayo y a grabar.

3-. “Let it bleed”


Edota utziozu musika mikro ezberdinetatik sartzea. Gaur egungo joera da musiakariak banan-banan grabatzea edota batera baina instrumentuak guztiz isolatuz. 60. hamarkadan  musikari guztiak batera grabatzen zuten gela berdinean. Batera grabatzearen magiarekin jolasten dugu.  Ahaztu egin al dute airea dela nahas mahairik hoberena?

“Let it bleed”

Como en los 60, todos en una misma sala, tocando a la vez y todo se cuela por todos los micros. Esa es la magia, no hay mejor mesa de mezclas que la acústica del propio estudio.

4-. Grabatu nahastuko den bezala:

Musikariak batera jo behar dutenean, denbora bat hartzen dugu instrumentu bakoitzaren bolumena eta ekualizazioa bilatzen, nolabait buruan izanda gero nola joango den azken nahasketan. Gero errazagoa izaten da esatea nahas mahaian dagoen tximino erretzaileak bere lana egiten!

4. Se graba como se va a mezclar.

Antes de que se encienda la luz roja cada instrumento tiene que tener su volumen y ecualización. Ahorra horas de trabajo al mono pitillero que esta al otro lado de la mesa.

5-. Birziklatu, nahastu, aldatu, kopiatu

Jamaikarrak internetaren izateko moduari 50 urte lehenago ailegatu ziren;  instrumentalak 1000 aldiz erabiliz, nahasketa ezberdinak egiten, abeslari ezberdinak “riddim”  baten gainean abesten, Djak festak animatzen,  bata besteari kopiatzen...  Horri ere hartzen diogu guk.

5. Reciclar, remezclar, cambiar, copiar…

Antes de la llegada de Internet en Jamaica ya eran unos artistas en eso de reutilizar bases, grabar diferentes artistas sobre un mismo riddim, dj versions… Hacemos nuestro ese estilo.

6-. Historiari fidel

Estilo konkretu batean grabatzen badugu, saiatzen gara ahalik eta fidelenak izaten, early-reggae bada, ba saiatuko gara ezer baino lehen musika estilo hori ezagutzen gero erreproduzitzeko;  interesgarria da ere ikerketa musikala egitea, ez pentsa...

6. Fieles a la historia.

Si grabamos un estilo concreto todas las partes del proceso están enfocados a como originalmente se hacia en su época; composición, modo de grabación, instrumentación… Toda grabación lleva un referente histórico

7-. Grabatu kontzertuaren truke

Goian aipatutako mandamentu hoiek posiblea egiten dute hurrengo puntua; grabazio sesio azkar baten truke (2-4 abesti) taldeak kontzertu bat eskeintzen du eta guztiak lagun! Ondo funtzionatzen duen elkartrukea da. Taldea pozik ateratzen da grabazioarekin eta estudio eta Elkarteak finantziazioa lortzen dute.

7. Grabación a cambio de conciertos.

La viabilidad de este proyecto se basa en que hacemos a los grupos una grabación ágil (2-3 temas) a cambio de un concierto en nuestro local – asociación. No es mal plan ¿no?

8-. Grouchok zioen bezala...

Hauek dira nire Mandamentuak, nahi baduzu baditugu beste batzuk.

8,9 y 10 (En castellano tenemos más)

8. Las consecuencias: Hay que asumir las consecuencias de llamar y decir “podríamos hacer…” siempre sale una sesión musical, o algo peor. Nuestros abuelos y abuelas, todavía hoy, cortan troncos a hacha y levantan piedras. No rechazar retos viene impreso en nuestra carga genética. 9. Nos encantan la historia contrafactual. ¿Que habría pasado si …? y partiendo de eso a grabar! Ejemplo: Que habría pasado si Lee Perry hubiera conocido a Fela kuti en un congreso de los Black panthers... 10. Somos Marxistas (al mas puro estilo de Groucho). Estos son nuestros mandamientos si no te gustan tenemos otros.